NEW YORK/HONG KONG  —  The return of high inflation in many developed economies seems to have surprised central banks and has quickly become people’s leading economic worry. While monetary tightening is necessary, the role of structural factors warrants attention, too.