CHICAGO — On the eve of US President Joe Biden’s inauguration, immigration advocates were optimistic that the incoming administration would end Title 42, a once-obscure rule that during the COVID-19 pandemic allowed border agents to reject migrants who might otherwise have qualif